fb 加入Line好友
登入 註冊

登入

胡同裡,喝茶 Tea House in Hutong

2016-05-06, 週五

當代設計雜誌社

編整/黃培寧 攝影/王寧

韓文強
設計公司/建築營設計工作室(ARCHSTUDIO
參與設計/叢曉、趙陽
空間性質/茶舍
座落位置/北京
面  積/約136坪
主要建材/超白熱彎玻璃、實木、鋼、水泥漆
完工時間/2015年1月


作品說明

北京舊城胡同街區內,一個荒廢了一段時日的「L」型小院,院內包含5座舊房子和幾處彩鋼板的臨建,由建築營設計工作室改造,成為飲茶吃食的閱讀茶舍,平添幾分雅趣。

設計團隊從整理和分析現存舊建築開始。北側正房從木結構和灰磚尺寸上推算為清代遺存,為保持歷史原貌,僅對破損嚴重的地方做局部修補;東西廂房木結構已腐壞,拆除後按照傳統建造工藝恢復;而南房則局部翻新,拆除外牆和屋頂裝飾及院內所有臨建房,還原院與房的肌理關係。

接著在院落中植入完全封閉以抵禦外部寒冷的新建築。設計師韓文強在舊有建築的屋簷下加入一個扁平的「曲廊」,將分散的建築合為一體,創造新舊交替、內外穿越的環境感受。

在傳統建築中,廊是一種半內半外的空間形式,它的曲折多變、高低錯落,大大增加了遊園的樂趣。猶如樹枝分岔的曲廊從室外伸展到舊建築內部,模糊了院與房的邊界,改變院子呆板狹窄的印象。輕盈、透明、純白的廊空間與厚重、滄桑、灰暗的舊建築形成氣韻上的反差,新的更新、老的更老,拉開時間層疊的對比,產生新與舊的對話。曲廊把原有院子劃分出三個錯落的弧形小院,將竹林景觀和舊建築投射到茶室之中,使每一個茶室有獨立的室外景致,新舊影像相互重疊,公共和私密之間也有了過渡。曲廊的鋼結構樑柱替換了局部舊建築中腐朽的木材,使新與舊真正的「長」在一起。

韓文強說,舊城既包含著豐富的歷史記憶,又包含著複雜的現實生活。歷史建築只有在不斷地被使用中才能保持活力,而使用方式反過來又不斷改變建築。在歷史價值與使用價值之間保持適當的平衡,靈活處理兩者之間的關係,能夠演化出豐富的現實環境,激發使用的樂趣。

2016-05-06, 週五